‫"مسلسلات Netflix الأصلية"‬
‫"ميلدريد هابل"...‬
‫كدت تتأخرين عن مهمة إضاءة المصابيح.‬
‫لديّ ساعة بدون عقارب‬
‫تعرف الوقت أفضل منك.‬
‫إنها وظيفة مهمة.‬
‫أحسني أداءها!‬
‫عليك أخذ هذا الأمر بجدية يا "ميل".‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫لا تتوقعي استعادة هذا!‬
‫آسفة يا آنسة "هاردبروم".‬
‫وهذا ينطبق على أي شخص‬
‫أُمسك به يلعب هذه‬
‫اللعبة المروعة.‬
‫حظ سيء.‬
‫مهلاً.‬
‫يا له من يوم، أليس كذلك؟‬
‫لماذا؟ إنه يوم مثل أي يوم.‬
‫حقاً؟‬
‫ألا تخططان لشيء خاص؟‬
‫ألا توجد حفلات يجب أن أعرف بشأنها؟‬
‫ليس على حد علمي،‬
‫لكن إن سمعت عن أي حفلة أخبرينا.‬
‫تعالي واجلسي معنا يا آنسة "هابل".‬
‫يمكن أن أضحي بأي شيء مقابل كعكة.‬
‫الكعك فطائر لديها جنون العظمة.‬
‫وهو محظور.‬
‫يا له من هدر للوقت.‬
‫بالله عليك، إنها تدعم التناسق‬ ‫بين اليد والعين والمهارة الذهنية.‬
‫وتفشي التمرد.‬
‫هذا المصطلح بدعة، هذا كل شيء.‬
‫حين كنت صغيرة،‬ ‫كانت اللعبة الشائعة "خنافس فينجل"‬
‫أو "أطواق كلاكر الدوارة".‬
‫تجاهلي الأمر وسينتهي مثلما يحدث دائماً.‬
‫أظن أن اختبارات فرقة رمي المكانس‬
‫ستتم لاحقاً يا آنسة "دريل"؟‬
‫لدي شعور داخلي،‬
‫هذا العام سيكون متميزاً.‬
‫رمي المكانس، هذا يبدو ممتعاً.‬
‫ربما أذهب.‬
‫إنها فقط للطالبات...‬
‫اللاتي تملكن قوى السحر.‬
‫أهذه اللعبة التي كانت‬ ‫"إيثل" تلعبها مع "فيليسيتي"؟‬
‫كيف تعمل؟‬
‫الرموز تسقط، حركيها بإصبعك.‬
‫اجمعي 3 أو أكثر معاً.‬
‫مثل هذا ثم...‬
‫هذا يسمى "السحق الساحر".‬
‫فضلاً، أيمكنني التجربة؟‬
‫هكذا.‬
‫بسرعة.‬
‫لقد وصلت إلى المستوى الثاني.‬
‫ابقي هادئة يا "ميل"، رويدك.‬
‫أنا هادئة يا "مود".‬
‫حظ سيء.‬
‫حسناً، أنا مزرية في هذه اللعبة.‬
‫لقد كانت محاولتك الأولى.‬
‫من هي الفتاة الجديدة؟‬
‫في الحقيقة أنا هنا منذ عامين.‬
‫لقد ربحت!‬
‫رائع، انظروا!‬
‫إنه جميل يا "إيند".‬
‫أحسنت صنعاً.‬
‫من بحق السماء هو "لورد جيمر"؟‬
‫"إيثل" متقدمة.‬
‫أخرجو!‬
‫الآن!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ما خطبك يا "سيبل"؟‬
‫إنه أسوأ عيد ميلاد لي.‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫أتريان، كنت أعلم أنكما نسيتما.‬
‫مثل أبي وأمي...‬
‫و"إيثل".‬
‫إنها مشغولة جدًا في لعب تلك اللعبة الغبية.‬
‫حسناً، الآن نعرف، إذاً...‬
‫في الواقع، كنت آمل‬ ‫أنكما تتظاهران بالنسيان...‬
‫حتى تقيما لي حفلاً مفاجئاً،‬
‫لكن أنا أكره المفاجآت، كما تعلمان،‬
‫لذا...‬
‫ألقيت تعويذة التبصر لأرى ما سيحدث اليوم.‬
‫"سيبل"، هذه التعويذات شديدة الخطورة.‬
‫لا يجب العبث بالقدر.‬
‫أعرف ذلك الآن.‬
‫رأيت ساحرات تركض وتصرخ...‬
‫و"إتش بي" غاضبة جداً...‬
‫ورأيت نفسي.‬
‫كنت أبكي.‬
‫لا أريد أن يتحقق كل ذلك.‬
‫لا تقلقي،‬
‫سنساعدك في فهم الأمر.‬
‫قالت الآنسة "كاكل" أنها ستبقي ‬ ‫هريرات "ميدنايت" ليصبحوا أتباعاً‬
‫- للطالبات الجدد الفصل القادم.‬ ‫- أعيدي هذا، إنه ملكي.‬
‫أليس أمراً مضحكاً للغاية أن الجميع‬ ‫يبدو منزعجاً بسبب لعبة؟‬
‫اعتقدت أن الآنسة "تابيوكا" حظرت الكعك.‬
‫ماذا أقول؟‬
‫أمي لديها وسائلها.‬
‫الآنسة "تابيوكا" لديها أيضاً وسائلها.‬
‫غريب جداً.‬
‫كتاب شيق؟‬
‫من الواضح أنه يقرأه منذ وقت طويل.‬
‫إنه حتى لم يشعر بوجودنا.‬
‫أجل!‬
‫اعتقدت أن "إتش بي" صادرت‬ ‫لوح "فيليسيتي" السحري؟‬
‫والداها أرسلا لها واحداً جديداً‬ ‫عبر ساعي المكانس.‬
‫ويحك!‬
‫لقد أطحت بي إلى المستوى 3 أيتها الغشاشة.‬
‫أكبر غشاشة في "كاكل" تقول ذلك!‬
‫أعطها لي إذا أردت أن نظل أصدقاء.‬
‫أعتقد أننا لسنا أصدقاء.‬
‫يا فتيات، أتحبون أن نعمل معاً؟‬
‫سنجمع الجوائز التي نربحها‬ ‫ونتقاسمها بالتساوي.‬
‫- أجل!‬ ‫- أهكذا تريدين أن يكون الأمر؟‬
‫يا فتيات...‬
‫"إيثل" تبدو كما لو أنها‬
‫تريد إخفاء "فيليسيتي".‬
‫أجل!‬
‫"لورد جيمر" هو الفائز... مرحى!‬
‫حسناً...‬
‫هذا يحل اللغز.‬
‫هذا الأمر يزداد غرابة.‬
‫أمسكن يا فتيات الفرش والألوان،‬ ‫سنواصل من الدرس الأخير.‬
‫ما خطب سحري؟‬
‫"ميلدريد" هل رأيت "فيليسيتي"؟‬
‫كانت في حصة "علوم السحر".‬
‫تغيب عن الدرس بلا شك لتلعب ‬
‫تلك اللعبة الغبية‬ ‫التي أصبحتن مدمنات عليها.‬
‫هل تعتقدين أن "إيثل" أبعدتها بطريقة ما؟‬
‫الآنسة "بات" ستحب هذه.‬
‫أليس هذا يخص "فيليسيتي"؟‬
‫أجل، هذا لوحها السحري الجديد.‬
‫لديها كومة من تلك العلب.‬
‫لِم تتركهم هنا؟‬
‫هذا يبدو مثل المسحوق...‬
‫ربما طين، من أين أتى؟‬
‫أعتقد حان الوقت لنتحدث مع "إيثل".‬
‫تذكرن، زجاجات التعاويذ‬
‫أثمن من المكانس.‬
‫مهما تفعلن،‬
‫تجاهلن المرجل!‬
‫هل رأيت "فيليسيتي" يا "إيثل"؟‬
‫بالتأكيد تتدرب في مكان ما.‬
‫لا، إنها لا تفعل، لقد وجدنا هذا.‬
‫لا تجعلاني أضحك،‬ ‫على الأرجح لديها درج مليء بهم.‬
‫هل سمحت لكن بالتوقف؟‬
‫أول فتاة تكسب صندوق جائزة ذهبي‬
‫يمكنها أن ترتاح 5 دقائق.‬
‫"إيثل"، ألا تظنين أنك مدمنة قليلاً؟‬
‫يمكنني التوقف وقتما أحب.‬
‫لكن...‬
‫لا أريد التوقف.‬
‫إنه يبدو جيداً جداً يا أمي.‬
‫هل تفتقدين كونك ساحرة؟‬
‫حسناً، لقد كان ممتعاً، لكن...‬
‫صراحةً، يسعدني التخلص منه.‬
‫آنسة "هابل"!‬
‫ألا يمكنك طرق الباب أيتها الحمقاء...‬
‫آسفة جداً، كان يجب أن أطرق الباب.‬
‫لا، أنا آسفة، كان ذلك خطأي.‬
‫أصابعي خرقاء، كيف أساعدك؟‬
‫كنت أتساءل إذا كنت رأيت السيد "روان ويب".‬
‫كان لدينا موعد غداء.‬
‫ولقد وصلت الشطائر،‬
‫لكنه لم يصل.‬
‫حسناً، ربما‬
‫معدته ممتلئة بالذباب.‬ ‫آخر مرة رأيته لم يكن يكتفي منه.‬
‫ذلك هو "لورد جيمر".‬
‫ويحك، جميع أسعارك تضاعفت.‬
‫الفترة التمهيدية انتهت.‬
‫هذه تجارة.‬
‫ربما سينسى الجميع اللعبة‬ ‫عندما تنتهي حداثتها.‬
‫لست متأكدة يا "مود".‬
‫الجوائز هي التي تزعجني.‬ ‫لا شيء بدون مقابل، أليس كذلك؟‬
‫إذن ما الخدعة؟‬
‫لطيف جداً.‬
‫سيطرة جيدة، مبهر جداً، نعم، إنه كذلك.‬
‫يا فتيات، فلتجربن جميعاً معاً،‬
‫حتى نقارن المهارات الفنية.‬
‫كيف نعرف أصلاً‬ ‫إذا كانت تعويذة التبصر نجحت؟‬
‫هل أنت بخير يا "سيبل"؟‬
‫انتظرا!‬
‫لقد رأيت هذا من قبل؟‬
‫يا فتيات، انبطحن أرضاً!‬
‫يجب أن أوقف هذا.‬
‫أخفضن رؤوسكن يا فتيات!‬
‫لم نتمكن من ذلك.‬
‫حاولنا لكننا لم نستطع منع تحققها.‬
‫بدا عليهن عدم التركيز.‬ ‫ربما اللعبة هي السبب.‬
‫يبدو أن هذا هو‬ ‫ما كان يشغل بال الجميع اليوم.‬
‫هل نحن متأكدات من ذلك؟‬
‫لقد استخدمت تعويذة لرؤية المستقبل،‬
‫لذا ربما هناك واحدة لإيقافه من التحقق؟‬
‫كل ما نحتاجه هو المكونات.‬
‫أخرجن!‬
‫الآن!‬
‫رؤيتي الثانية.‬
‫أنتما على حق، إنها تلك اللعبة.‬ ‫إنها تسيطر على كل شيء.‬
‫إذاً، لقد تأكد الأمر.‬
‫أكره أن أقول ذلك، لكن ربما يجب‬ ‫أن نتقبل أننا لا نستطيع محاربة القدر.‬
‫ماذا عن رقم 3؟‬
‫ماذا لو كان أمراً رهيباً سيجعلني أبكي؟‬
‫ماذا لو كان عيد ميلادي،‬
‫الذي لم تتذكراه أنتما وعائلتي، والجميع،‬
‫سينتهي بكابوس؟‬
‫"إيثل"، كيف تشعرين؟‬
‫ابعدي يدك عني.‬
‫شعرت أنني مريضة ومستنزفة،‬
‫كما لو كان سحري ليس قوياً بما يكفي‬ ‫للسيطرة على مكنستي.‬
‫السحر... ذلك هو المقابل!‬
‫السحر هو ما يتخلى عنه الجميع‬ ‫مقابل كسب كل الجوائز.‬
‫"إيثل"، توقفي، توقفوا جميعاً عن اللعب.‬
‫أعتقد أن اللعبة تسرق السحر.‬
‫تبدين الآن يائسة.‬
‫حسناً، ماذا نفعل؟‬
‫إذا كان هناك رابط بين اللعبة ‬ ‫وضعف قوى السحر لدى الجميع،‬
‫- سنحتاج إذاً لدليل، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫فلنبدأ بما نعرفه.‬
‫ما الذي نعرفه؟‬
‫- إنها لعبة.‬ ‫- صحيح.‬
‫إنها تستخدم الرموز.‬
‫بعض الرموز قديمة جداً،‬ ‫أستطيع فهمها بصعوبة.‬
‫وأين نذهب إذا أردنا السؤال عن شيء قديم؟‬
‫- الآنسة "بات"!‬ ‫- سأسبقكما إليها.‬
‫كنا نبحث عن الآنسة "بات".‬
‫لم تحضر.‬
‫غريب جداً.‬
‫ربما استغرقت في النوم بعد الغداء.‬
‫أنا أحل محلها.‬
‫هل تفهمين هذه الرموز؟‬
‫نعتقد أنها قديمة جداً.‬
‫من السحر القديم أو شيء كهذا.‬
‫هل لديك أي فكرة؟‬
‫هذا قد يكون...‬
‫أجل، إذاً...‬
‫حسناً، تخصصي‬
‫في السحر الحديث.‬
‫لكن، أعتقد... نعم؟‬
‫اسمي "أيفي".‬
‫أجل، "أيفي".‬
‫الرموز قديمة.‬
‫إنها من لعبة كانت تستخدم الأحجار الرونية.‬
‫وتسمى...‬
‫"مباراة السحر".‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫تقذفين الأحجار.‬
‫إذا تطابق 5، تربحين.‬
‫الشرح كله هنا.‬
‫شكراً، أنت حقاً متعاونة.‬
‫أحسنت صنعاً يا "أيفي".‬
‫كنت أعلم كل ذلك.‬
‫لكن... جيد.‬
‫كت...‬
‫كتابي.‬
‫إذاً لعبة اللوح هي نسخة محدثة‬
‫من لعبة الأحجار القديمة؟‬
‫يبدو ذلك.‬
‫لكن لابد أن شخص ما كان أول من لعبها هنا،‬
‫وربما إذا تعقبنا ذلك الشخص،‬
‫نستطيع حل اللغز بالكامل.‬
‫إذاً، "مارجوت" أخذتها من "نورا"،‬ ‫التي تقول أنها أخذتها من "فيليسيتي".‬
‫و...‬
‫"لوسي" أخذتها من "هيريت هينبان".‬
‫تُرى هل وجدت "إيند" الآنسة "بات"؟‬
‫وجدتها.‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫لقد تحولت إلى هوس في إحدى المدارس‬ ‫بحيث أصبح التلاميذ يهتمون بها‬
‫أكثر من أصدقائهم...‬
‫وأكثر من سحرهم،‬
‫وفي النهاية، أكثر من مدرستهم.‬
‫ماذا حدث للمدرسة؟‬
‫لقد احترقت.‬
‫نجا الجميع، لكن "مباراة السحر"‬ ‫تم حظرها، ولم يُسمع عنها مرةً أخرى.‬
‫ذلك، حتى الآن.‬
‫إذن اللعبة القديمة دمرت مدرسة.‬
‫ألهذا السبب أعادها أحدهم إلى هنا‬ ‫لتدمير المدرسة؟‬
‫حسناً، "هيلدا" أخذتها من "إيثل"،‬
‫و"ويني" أخذتها منها أيضاً.‬
‫الكثيرات أخذنها من "إيثيل".‬
‫إذاً "إيثل" كانت أول من لعبها؟‬
‫لا عجب أنها غضبت‬ ‫لرؤية "فيليسيتي" أفضل منها.‬
‫فلنعد للتحدث معها ومعرفة من أعطاها اللعبة.‬
‫لكنها الآن تعرف، لذا‬
‫كل ما عليها فعله هو عدم البكاء، أليس كذلك؟‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة، الخوف من عدم‬ ‫معرفة ما سيجعلها تبكي‬
‫هو ما يزعجها.‬
‫أنا في حيرة.‬
‫لهذا ليس من المستحب العبث بالقدر.‬
‫كل ما يمكننا عمله في المقام الأول ‬
‫هو تعويضها‬‫ ‬‫عن نسيان عيد ميلادها.‬
‫ترى أين الآنسة "تابيوكا".‬
‫هذا غريب.‬
‫مرحباً يا فتيات.‬
‫كيف يمكنني مساعدتكما؟‬
‫إنه عيد ميلاد "سيبل" يا آنسة "هابل".‬ ‫وكنا نفكر في عمل كعكة لها.‬
‫هل رأيت الآنسة "تابيوكا"؟‬
‫يا للأسف، لقد خرجت تواً.‬
‫حظاً موفقاً في الخبز.‬
‫هل رأيتم "إيثل"؟‬
‫انضمي إلينا.‬
‫أردت التحدث إليها بشأن عيد ميلاد "سيبل"،‬
‫لكن يبدو أن الجميع يختفي اليوم.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أنا و "بياتريس" كنا في المطبخ،‬
‫ولم نجد الآنسة "تابيوكا" أيضاً.‬
‫إذاً "إيثل" والآنسة "تابيوكا" غائبتان.‬
‫وكذلك "فيليسيتي"،‬
‫والسيد "روان ويب".‬
‫وربما الآنسة "بات"، ذلك يجعل المجموع 5.‬
‫أيمكن أن تكون اللعبة سبب اختفائهم؟‬
‫أقصد، السيد "روان ويب" كان يلعبها،‬ ‫لكن الآنسة "تابيوكا"؟ والآنسة "بات"؟‬
‫ما الذي يربطهم غير ذلك؟‬
‫نحن نواجه الآن مؤامرة شريرة تسرق السحر،‬
‫وتسبب اختفاء الأشخاص،‬ ‫وقد ينتهي الأمر بتدمير المدرسة؟‬
‫كيف؟ لا نعرف حتى من وراء ذلك.‬ ‫قد يكونون في أي مكان.‬
‫هذا لا يحدث في مدارس أخرى.‬
‫كل الأسماء على لوحة النتائج كانت من هنا.‬
‫أعتقد أن من وراء ذلك موجود أيضاً هنا.‬
‫علب الجوائز تلك‬ ‫قادمة من مكان ما، أليس كذلك؟‬
‫لنبدأ بمعرفة من أين تأتي.‬
‫إنه بالفعل مقتفي أثر رائع،‬ ‫ومع تعويذة شم حاد،‬
‫أرجو أن يدلنا إلى المكان‬ ‫الذي تصنع به علب الجوائز.‬
‫وربما مكان الأشخاص المفقودين أيضاً.‬
‫"نجم".‬
‫اشرب هذه الجرعة، واسمع تعويذتي.‬
‫الآن ستزيد حاسة الشم لديك.‬
‫ماذا عن الخطة "ب"؟‬
‫ماذا عن خطة "ج"؟‬
‫لا أصدق أنك شربت الجرعة.‬
‫لم يكن الطعم سيئاً جداً،‬ ‫وقد نجحت، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد من هذا الطريق.‬
‫تستحقين هذه يا "مود".‬
‫ماذا تتوقعين؟‬
‫عنكبوت عملاق؟‬
‫ساحرة قديمة شريرة جداً؟‬
‫أتوقع هجين من شبح عنكبوت عملاق‬
‫وساحر وساحرة شريرة.‬
‫"إيفي"، اهربي من هنا،‬ ‫هناك شبح عنكبوت عملاق.‬
‫أو هجين ساحر وساحرة، لا نعرف.‬
‫كلا يا "مود"...‬
‫لا أظن أن هناك شيء.‬
‫إنها أنت يا "أيفي"، أليس كذلك؟‬
‫أنت وراء كل ذلك.‬
‫هناك مفاجأة أخرى مُعدة،‬
‫لفتاة تكره المفاجآت.‬
‫أرجو أن تكون كافية لتجنب الكارثة،‬
‫وتدرك "سيبل" بعد اليوم‬
‫أن الحياة تكون أكثر متعة ‬ ‫عندما لا نعرف المستقبل.‬
‫أجل، هيا.‬
‫هل أردت تدمير المدرسة؟‬
‫لا، أحب هذا المكان.‬
‫استخدمت اللعبة القديمة للإلهام فقط ‬ ‫ونسخت الرموز، هذا كل شيء.‬
‫لم تخبرينا بعد لم فعلت ذلك؟‬
‫إنها هوايتي.‬
‫أصنعهم لنفسي، لكن...‬
‫قمت بإطلاق هذه اللعبة‬
‫لسرقة السحر؟‬
‫القليل فقط من كل فتاة لأزيد سحري.‬
‫لكن الجميع أدمنها بشدة.‬
‫لقد خرجت عن السيطرة.‬
‫أردت فقط أن يحبني الآخرون.‬
‫من خلال سرقة سحرهم؟‬
‫لا مشكلة لديك،‬
‫لأن لديك أصدقاء.‬
‫الجميع يتجاهلني كأنني غير مرئية.‬
‫أتعرفين هذا الشعور؟‬
‫أنا فقط...‬
‫ظننت...‬
‫إذا أصبح لديّ المزيد من السحر،‬
‫سأصبح أكثر شعبية.‬
‫لا تفضحا أمري من فضلكما.‬
‫لا أريد أن أطرد.‬
‫لن نفعل إذا وعدت بإصلاح كل هذا حالاً.‬
‫احذفي اللعبة وأعيدي كل السحر.‬
‫اصنعي لعبة جديدة ممتعة.‬
‫لعبة لا تسرق السحر،‬
‫ودعي الجميع يعرف أنها من صنعك.‬
‫حينها سيرغب الجميع في صداقتك.‬
‫- الآن أخبرينا بمكانهم.‬ ‫- من؟‬
‫الأشخاص المفقودون.‬
‫- أين تخبئينهم؟‬ ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫لست أنت من جعلهم يختفون؟‬
‫اللعبة تأخذ السحر وليس الأشخاص.‬
‫لا علاقة لي باختفاء أحد.‬
‫سنجدهم.‬
‫سأحاول البحث عن "إيند"،‬
‫ثم سنتقابل في غرفتي‬ ‫ونقرر ما سنفعله بعد ذلك.‬
‫لن نستسلم يا "مود".‬
‫"نادي الفنون"‬
‫إذا لم تكن اللعبة،‬ ‫ما الذي يربط بينهم غير ذلك.‬
‫"إيثل"‬
‫ابعدي يدك عني.‬
‫حسناً، ربما معدته ممتلئة بالذباب.‬
‫- أيتها الحمقاء...‬ ‫- آسفة جداً.‬
‫يبدو مثل المسحوق.‬
‫أو غبار الطين.‬
‫ماذا تفعلين يا "مود"؟‬
‫أنا... انظري،‬
‫أنا قلقة أن أمك قد تكون...‬
‫قد يكون لأمك علاقة بغياب الآخرين.‬
‫هل هذه مزحة؟‬
‫هذه أمي التي تتحدثين عنها، أتذكرين؟‬
‫أعلم، أنا آسفة، لكنها الرابط الوحيد بين‬
‫- جميع الأشخاص المفقودين.‬ ‫- لم قد تفعل ذلك؟‬
‫وكيف تفعله؟ إنها لم تعد تملك السحر.‬
‫إذاً من أين جاءت تلك الكعكة؟‬
‫هل هذا دليلك؟‬
‫كعكة؟‬
‫من الجيد أنها ليست حلوى الشوكولاتة‬ ‫وإلا أصبحت مذنبة بحق.‬
‫أنا لا أمزح يا "ميلدريد".‬
‫وأنا لا أضحك يا "مود".‬
‫لقد أنقذت قطتك، أتذكرين؟ هل تشكرينها هكذا؟‬
‫"ميلدريد" القديمة كانت ستصدقني.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫- أنت التي تتصرفين بشكل مختلف.‬ ‫- لا.‬
‫لقد تغيرت منذ جاءت أمك هنا.‬
‫إذاً هذا ما يدور بخلدك.‬
‫أتعلمين؟ لقد عانيت الكثير‬ ‫في هذا الفصل الدراسي‬
‫ويسعدني وجود أمي هنا.‬
‫لكن...‬
‫أنت فقط تغارين.‬
‫أغار من ماذا؟ منك؟‬
‫أجل!‬
‫لأنني أفضل ساحرة الآن،‬ ‫ومن أفضل عائلة سحرة‬
‫ولا يمكنك تقبل ذلك.‬
‫لا يا "ميلدريد"، أنت أسوأ ساحرة‬ ‫وستكونين دائماً هكذا.‬
‫عيد ميلاد سعيد!‬
‫الآن أفضل من عدمه، أليس كذلك؟‬
‫بدون سحر، مصنوعة بالحب.‬
‫لا تعمل؟‬
‫يبدو أن المعلمات أغلقنها.‬
‫أعددنا رسالة خاصة من "أزميريلدا"‬ ‫في حجرة المرآة.‬
‫ثم سنأكل الكثير من الحلوي.‬
‫الحلوى مجانية.‬
‫- رائع!‬ ‫- وأقصد بذلك‬
‫يمكن شراؤها بالسعر الكامل‬ ‫مع تحياتي المجانية.‬
‫ماذا؟‬
‫وعندما نشعر بالغثيان من أكل الحلوى...‬
‫سنلعب بعض الألعاب الممتعة.‬
‫لدي فكرة لعبة.‬
‫من هذه؟‬
‫اسمها "ألصق البثرة على الساحرة".‬
‫تبدو رائعة يا "أيفي".‬
‫أخبرينا المزيد.‬
‫فكروا في لعبة "ألصق الذيل على الحمار"،‬
‫لكن ستكون الساحرة على مكنسة،‬ ‫وسنرشها بملايين البثور‬
‫باستخدام السحر.‬
‫لا تبكي يا "سيبل".‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫رؤيتي الثالثة...‬
‫لكن لا بأس.‬
‫كل ذلك القلق من أجل لا شيء.‬
‫لقد تبين‬
‫أنها كانت دموع الفرح،‬
‫لأن أفضل صديقتان لي‬
‫أقاما لي أفضل حفل مفاجئ على الإطلاق.‬
‫مرحباً يا "مود"، أرأيت "ميلدريد"؟‬
‫"فيليسيتي"‬
‫"إيثل"‬
‫"الآنسة (تابيوكا)‬ ‫السيد (روان ويب)"‬
‫ترجمة "نيفين محي الدين روبي"‬